bardo thodol nghĩa là gì

• tử thư

• bardo     trung hữu ...

• Bardo Thodol means, Liberation Through Hearing During the Intermediate State.
  Bardo Thödol là sự giải thoát trong cảnh Trung ấm qua sự nghe.
• The first part of Bardo Thodol, called Chikhai Bardo, describes the psychic happenings at the moment of death.
  Phần đầu, được gọi là Tschikhai-Bardo, mô tả những biến hiện tâm linh trong thời điểm chết.
• In the Bardo Thodol, the appearance of Vairocana is said to be terrifying to those conditioned by evil karma.
  Trong Bardo Thodol (Tử thư Tây Tạng), sự xuất hiện của Tỳ Lô Giá Na được cho là đáng sợ đối với những người làm nghiệp ác.
• In the Bardo Thodol, the appearance of Vairocana is said to be terrifying to those conditioned by evil karma.
  Trong Bardo Thodol (Tử thư Tây Tạng), sự xuất hiện của Tỳ Lô Giá Na được cho là đáng sợ đối với những người làm nghiệp ác.
• But, generally speaking, we have nothing in the West that is in any way comparable to the Bardo Thodol, except for certain secret writings which are inaccessible to the wider public and to the ordinary scientist.
  Ngoài ra, tại phương Tây chúng ta không có gì có thể so sánh được với luận Bardo Thődol, trừ ra một vài tập sách bí mật, không dành cho quảng đại quần chúng hoặc cho khoa học.
• It means the end of all conscious, rational, morally responsible conduct of life, and a voluntary surrender to what the Bardo Thodol calls "karmic illusion."
  Điều đó mang ý nghĩa chấm dứt sự điều khiển đời sống bằng ý thức duy lý, với tinh thần trách nhiệm cao, và tự đặt mình dưới điều mà luận Bardo Thődol gọi là “ảo giác của nghiệp lực”.
• It means the end of all conscious, rational, morally responsible conduct of life, and a voluntary surrender to what the Bardo Thodol calls “karmic illusion.”
  Điều đó mang ý nghĩa chấm dứt sự điều khiển đời sống bằng ý thức duy lý, với tinh thần trách nhiệm cao, và tự đặt mình dưới điều mà luận Bardo Thődol gọi là “ảo giác của nghiệp lực”.